战争是残酷的。你死我活，各不相让。
战争是不择手段的。打起仗来，只要能置敌于死地，各种战术，各种武器，各种策略，无所不用其极。那么，在古往今来数不胜数的大大小小战争中，有没有令人称奇，使人感到意外的战斗事例呢？有！这里讲的，就是第二次世界大战中一个小小的插曲，听来颇具传奇色彩。
1944 年底，第二次世界大战已到尾声。盟军已开始进攻德国本上，轰炸机不断出动，轮番轰炸德国占领的比利时、奥地利这些与德国相连的国家。
在靠近比利时边境的德国亚尔丁森林里，有间小木屋。小木屋里住着一位六十多岁的老太太，人称汉斯一一奶一一一奶一一。她丈夫原是守林人，战争开始不久，被征召到兵工厂做工，在一次意外事故中丧生。儿子在前线阵亡，媳妇被盟军的飞机炸死，现在只剩下她和孙子科尔曼相依为命。
祖孙俩躲在森林里，靠半袋面粉和地窖里的 8 个马铃薯苦捱时光。森林里，几乎没有什么声音，飞禽走兽，好像也被可怕的战争吓得不见了影儿，连小鸟也难得鸣叫几声。只有汉斯一一奶一一一奶一一养的那只唯一的大公鸡，每日引颈高叫几声，否则，真是静得可怕。而这可怕的寂静，却又十分珍贵，因为它总比槍炮声、厮杀声、呻一吟声美好啊。在这战火连天的年代里，汉斯一一奶一一一奶一一住的小木屋，就成了世外桃园，人间乐土。祖孙俩既满足、又不安；既焦急、又留恋地住在森林里打发日子，等待战争结束。此时此刻，他们不希望任何人来打扰。
然而，战争是无情的。战火还 是燃一烧到大森林边，槍炮声不时地透过重重树枝，随着一阵阵寒气，传进宁静的小木屋里。
1944 年的圣诞节到了。残酷的战争，并未使人们忘记这一神圣欢乐的节日。祖孙俩坐在昏暗的灯光下，商量过节的事儿。他们没想到，希特勒并没有把过圣诞节放在心上。他的军队在战场上节节败退。但他不甘心就此失败。他要作垂死挣扎，妄图背水一战，向盟军反扑。战斗在这边境地带展开。德军困兽犹斗，盟军志在必胜，双方都伤亡惨重，但仍不分胜负，只得以亚尔丁这片森林区为界，各自构筑工事，寻求战机，再决一死战。
却说当汉斯一一奶一一一奶一一跟孙子商量如何过好这凄惨的圣诞节时，突然响起了敲门声。汉斯一一奶一一一奶一一慌忙将蜡烛吹灭，又将孙子搂在怀里。她静静地听了一会，门上又“笃、笃、笃”地响了几下。这敲门声，既含一着焦急，又带有乞求意味。
汉斯一一奶一一一奶一一将孙子掩在身后，两手抖抖地将门闩拔下。门一开，只见白茫茫的雪地上，站着两个头戴钢盔的士兵。在他们的身后，还 有一个士兵躺在地上。他受了重伤，大一腿上的血已染红了一片雪地。
站着的一位士兵，一一操一一着听不懂的语言，一边说着，一边用手比划着。汉斯一一奶一一一奶一一立刻朋白了，一站在他面前的是德国的死敌——两个美国兵！
美国兵不懂德语。汉斯一一奶一一一奶一一又不懂英语，相互无法一一交一一谈。美国兵十分吃力地讲着，比划着。汉斯一一奶一一一奶一一灵机一动，用不太熟练的法语问道：“你们是谁？”
幸好，那位受伤的美国兵懂几句法语。他仰着头，用断断续续的法语说：“老……老一一妈一一一妈一一，我……我们是美国……美国士兵。我……我们迷路了……我伤得不轻……希望得到……您的帮助……”
汉斯一一奶一一一奶一一弯下腰，问：“我能帮助你们什么呢？”
受伤的美国兵，有气无力地说：“请……请让我们……我们进屋去……暖暖身一子，看在上……上帝的份上……让……我们包扎……包扎好伤口……我们……不留在这儿……这儿过夜，决不……决不……连累您……”